ב- Corresponding (תואֵם) – יצירת-הווידאו החד-ערוצית של לי היאן-ג'ין – נראית אישה מניעה את ראשה מצד לצד. התנועות מתגברות במשך הזמן והתאוצה מתחילה "להשתלט" על מסגרת-הוידיאו. בעוצמה גדלה והולכת, תנודות הראש מטלטלות את המסגרת אָנֶה ואָנָה כמו מפרש של ספינה, שנקלע לרוחות צולבות. כֵּיוון שהמסגרת מיטלטלת וחורגת מצירה היא חושפת רקע שחור.

צליל התנועה, המנסר באויר, מעורר השתאות: האם שומעים אנו את המסגרת המתנדנדת, או את השיער המתנופף? תנועת המסגרת אף היא מעוררת השתאות: האם מסגרת-הוידיאו הנעה מוצגת בתוכה של מסגרת-וידיאו שחורה שניה?

Corresponding (תואֵם) מזכירה את התעלולים המטא-קולנועיים של באסטר קיטון (הליכה מבעד למסך כדי להצטרף להתרחשויות) אבל התוצא שלה הוא מדיטטיבי ודמוי-טראנס. יחד עם זאת היא מציעה דימוי חזותי ליחס שבין מושא יצירת-האמנות לבין הקשרה.